core_commerce 2.8 - en to de translation catalogue (478 entries)

en:  - Order
de:  - Bestellung

en:  - Receipt
de:  - Bestellbestätigung

en: #
de: Nr.

en: # In Stock
de: # an Lager

en: # In Stock:
de: # auf Lager

en: # Per Page
de: Ergebnisse pro Seite

en: # in Stock
de: # an Lager

en: &lt; Return to Shopping
de: &lt; Weiter Einkaufen

en: (Cost: <strong>%s</strong>)
de: (Preis: <strong>%s</strong>)

en: (None)
de: (Kein)

en: ** All
de: ** Alle

en: ** Choose a Language
de: ** Sprache auswählen

en: A select attribute type must have at least two values, or must allow users to add to it.
de: Ein select-Attribut muss mindestens zwei Werte haben oder Benutzer müssen das Recht haben, eigene Werte hinzuzufügen.

en: A stored search query
de: Gespeicherte Suchabfrage

en: Access Denied
de: Zugriff verweigert

en: Access Denied.
de: Zugriff verweigert.

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Attribute
de: Attribut hinzufügen

en: Add Discount
de: Rabatt hinzufügen

en: Add Image
de: Bild hinzufügen

en: Add New Option
de: Option hinzufügen

en: Add Product
de: Artikel hinzufügen

en: Add Tax Rate
de: Mehrwertsteuersatz  hinzufügen

en: Add Tier
de: weiteren Preis hinzufügen

en: Add to Cart
de: Zum Warenkorb hinzufügen

en: Add to Cart Button Text
de: Text &#171;Zum Warenkorb hinzufügen&#187;

en: Add to cart
de: Zum Warenkorb hinzufügen

en: Add to wishlist
de: Zur Wunschliste hinzufügen

en: Adding to Cart
de: Zum Warenkorb hinzufügen

en: Additional Filters
de: Zusätzliche Filter

en: Additional Images
de: Zusätzliche Bilder

en: Additional Searchable Attributes
de: Zusätzliche, durchsuchbare Attribute

en: Address
de: Adresse

en: Address1
de: Straße, Hausnummer

en: Address2
de: weitere Adressangaben

en: Adds links to the Shopping Cart and Checkout page.
de: Links im Warenkorb und auf der Checkout Seite anzeigen

en: Adjustments
de: Steuern & Versand

en: Advanced
de: Erweitert

en: Advanced Search
de: Erweiterte Suche

en: All Available Countries
de: Alle verfügbaren Länder

en: All Products
de: Alle Artikel

en: Allow Negative Quantity
de: Negative Anzahl erlauben

en: Allow multiple options to be chosen.
de: Mehrfachselektionen in Optionen erlauben.

en: Allow quantity to be chosen.
de: Auswahl Anzahl einblenden

en: Allow sorting by
de: Sortierung erlauben nach

en: Allow users to add to this list.
de: Benutzern erlauben, diese Liste Einträge hinzuzufügen.

en: Alphabetical
de: Alphabetisch

en: Alternate Thumbnail
de: Alternatives Bild

en: Amount
de: Betrag

en: Applies To
de: Anwenden auf

en: Are you sure you want to remove this discount?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Rabatt löschen wollen?

en: Are you sure you want to remove this product?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel entfernen wollen?

en: Are you sure you want to remove this rate?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Abzug löschen wollen?

en: Are you sure?
de: Sind sie sicher?

en: Ascending
de: Absteigend

en: Attribute Created.
de: Attribut erstellt.

en: Attribute Deleted.
de: Attribut gelöscht.

en: Attribute Updated.
de: Attribut aktualisiert.

en: Authorization
de: Authorisierung

en: Authorized
de: Authorisiert

en: Automatic Inventory Management
de: Automatische Lagerbestand-Verwaltung

en: Automatically Format Currency
de: Währung automatisch formatieren

en: Availability
de: Verfügbarkeit

en: Back to Payment Methods
de: Zurück zu Zahlungsmethoden

en: Back to Products
de: Zurück zu Artikeln

en: Back to Shipping
de: Zurück zu Versand

en: Back to Tax Rates
de: Zurück zu Mehrwertsteuersätzen

en: Back to this page
de: Zurück zu dieser Seite

en: Base Information
de: Basis Informationen

en: Base SSL URL
de: Basis SSL URL

en: Basic Discount
de: Standard Rabatt

en: Basic Shipping
de: Versandkosten

en: Billing
de: Rechnung

en: Billing Information
de: Rechnungsadresse

en: Billing/Shipping Information
de: Rechnungs- und Versandinformationen

en: Bottom
de: Unten

en: Buy
de: Kaufen

en: Buy!
de: Einkaufen!

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancelled
de: Abgebrochen

en: Cart Link text
de: Link Warenkorb Text

en: Cart Links
de: Warenkorb Links

en: Cart Links Options
de: Optionen Link Warenkorb

en: Catalog
de: Katalog

en: Cells
de: Zelle

en: Changes Saved
de: Änderungen gespeichert

en: Charge Sales Tax
de: MwSt. berechnen?

en: Check Out
de: Bestellung aufgeben

en: Checkbox - Product Price
de: Checkbox - Artikel Preis

en: Checkout
de: Auschecken

en: Checkout Link text
de: Checkout Link Text

en: Choose Country
de: Land auswählen

en: Choose Discount Type
de: Wählen Sie eine Rabatt-Art

en: Choose Image
de: Bild auswählen

en: Choose Product(s)
de: Artikel auswählen

en: Choose State/Province
de: Bundesland auswählen

en: Choose User/Group
de: Benutzer/Gruppe wählen

en: Choose specific product
de: Artikel auswählen

en: Choose the additional attributes you wish to include as column headers.
de: Attribute für Spaltenübersicht auswählen

en: City
de: Ort

en: Click 'Next' to proceed to Authorize.Net to finish your order.
de: Klicken Sie 'Weiter' um zur Authorize.Net-Zahlungsmethode zu gelangen.

en: Click 'Next' to proceed to paypal.com to finish your order.
de: Klicken Sie 'Weiter' um die Zahlung bei Paypal durchzuführen.

en: Click 'Next' to submit your payment to Authorize.Net.
de: Klicken Sie 'Weiter' um Ihre Zahlung an Authorize.Net. zu überweisen.

en: Click 'Next' to submit your payment to the Default Gateway.
de: Klicken Sie 'Weiter' um die Bestellung auf Rechnung abzuschließen.

en: Close this receipt
de: Diese Bestätigung schließen

en: Complete
de: Abgeschlossen

en: Configurable option added to product.
de: Zusatzoption für Artikel hinzugefügt.

en: Configurable option removed from product.
de: Zusatzoption für Artikel entfernt.

en: Configurable option updated.
de: Zusatzoption für Artikel aktualisiert

en: Copy
de: Kopieren

en: Cost: <strong>Free</strong>
de: Preis: <strong>Gratis</strong>

en: Country
de: Land

en: Coupon Code
de: Gutschein Code

en: Create and manage wishlists
de: Wunschlisten erstellen und verwalten.

en: Created Between
de: Erstellt zwischen

en: Currency
de: Währung

en: Currency Settings
de: Währungs-Einstellungen

en: Currency Symbol
de: Währungs-Symbol

en: Current Price
de: Aktueller Preis

en: Currently:
de: Aktuell:

en: Custom Discount Types
de: Custom Rabatt-Arten

en: Custom Payment Methods
de: Custom Zahlungsmethoden

en: Custom Shipping Types
de: Custom Versandmethode

en: Customer Choices
de: Kunden-Optionen

en: Customize Results
de: Ergebnisse anpassen

en: Data Formatting
de: Daten Formatierung

en: Data Source
de: Datenquelle

en: Date Added
de: Hinzugefügt am

en: Date Set
de: Datum gesetzt

en: Date:
de: Datum:

en: Decimal Symbol/Point
de: Dezimal-Trennzeichen

en: Default Gateway
de: Standard Gateway

en: Default Language
de: Standardsprache

en: Default Value
de: Standardwert

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Discount
de: Rabatt löschen

en: Delete Order
de: Bestellung löschen

en: Delete Rate
de: Abzug löschen

en: Descending
de: Aufsteigend

en: Description
de: Beschreibung

en: Dimensions
de: Abmessungen

en: Dimensions (LxWxH)
de: Dimensionen (LxBxH)

en: Dimensions:
de: Abmessungen:

en: Directly under this page
de: Direkt unter dieser Seite

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Discount
de: Rabatt

en: Discount Code
de: Rabatt Code

en: Discount Created
de: Rabatt erstellt

en: Discount Deleted
de: Rabatt gelöscht

en: Discount Type Installed
de: Rabatt Art installiert

en: Discount Type Saved
de: Rabatt Art gespeichert

en: Discount Updated
de: Rabatt aktualisiert

en: Discounts
de: Rabatte

en: Display
de: Anzeige

en: Display Order
de: Reihenfolge Anzeige

en: Display product image.
de: Artikel Foto anzeigen

en: Display search results
de: Suchresultat anzeigen

en: Displays a list of products
de: Zeigt eine Liste der Artikel an

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Attribute
de: Attribut bearbeiten

en: Edit Discount
de: Rabatt bearbeiten

en: Edit Payment Method
de: Zahlungsmethode bearbeiten

en: Edit Product
de: Artikel bearbeiten

en: Edit Properties
de: Eigenschaften bearbeiten

en: Edit Shipping Type
de: Versandmethode bearbeiten

en: Edit Tax Rate
de: Steuersatz bearbeiten

en: Email Address
de: Email-Adresse

en: Email Settings
de: E-Mail Einstellungen

en: Email Settings Updated.
de: E-Mail Einstellungen aktualisiert.

en: Embeds a product in your website.
de: Artikel in Website einbetten

en: Enable Tiered Pricing
de: Mengenrabatte einschalten

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enabled?
de: Aktiviert?

en: End Date
de: Enddatum

en: Example
de: Beispiel

en: Export
de: Exportieren

en: Fields
de: Felder

en: First Name
de: Vorname

en: Fixed Amount Off Order
de: Pauschale vom Bestellwert

en: Flat Shipping
de: Versandpauschale

en: Force Users to Login Before Checkout
de: Benutzer zwingen sich vor der Bestellung anzumelden

en: Free Shipping
de: Gratis Lieferung

en: From
de: Von

en: From Email
de: Absender E-Mail

en: From Name
de: Absender Name

en: Full Image
de: Vollbild

en: Gender
de: Geschlecht

en: Germany
de: Deutschland

en: Get products from
de: Artikel anzeigen von

en: Global product option assigned.
de: Zusatzoption für Artikel hinzugefügt.

en: Go
de: Los

en: Handle
de: Pseudonym

en: Handle required.
de: Pseudonym benötigt.

en: Height
de: Höhe

en: Hide if this product is sold out.
de: Verstecken wenn Artikel ausverkauft.

en: Hide products that are sold out.
de: Ausverkaufte Artikel verstecken.

en: Horizontal align
de: Horizontale Ausrichtung

en: How Cute?
de: Wie herzig

en: How many levels down
de: Wie viele Ebenen hinunter

en: Image
de: Bild

en: Image Height
de: Bildhöhe

en: Image Position
de: Bild Position

en: Image Width
de: Bildbreite

en: Images
de: Bilder

en: Images updated.
de: Bilder updated

en: Include Shipping in Tax
de: Versandt in MwSt. einbeziehen

en: Include add to cart link.
de: Link &#171;Zum Warenkorb hinzufügen&#187; einblenden

en: Inherit from current page
de: Von aktueller Seite übernehmen

en: Install
de: Installieren

en: Install Sample Content
de: Beispiel Inhalt installieren

en: Invalid attribute ID.
de: Ungültige Attribut-ID.

en: Invalid discountID ID.
de: Ungültige Rabatt-ID

en: Invalid product ID.
de: Ungültige Artikel-ID

en: Invalid tax rate ID.
de: Ungültige MwSt. ID.

en: Inventory
de: Lagerbestand

en: Inventory Settings
de: Einstellungen Lagerbestand

en: Inventory settings saved.
de: Einstellungen Lagerbestand gespeichert

en: Item added to wishlist.
de: Artikel zur Wunschliste hinzugefügt.

en: Keywords
de: Stichworte

en: Language
de: Sprache

en: Last Name
de: Name

en: Left
de: Links

en: Link product to its default page.
de: Artikel-Link zu Seite

en: Location
de: Ort

en: Login or Register
de: Anmelden oder Registrieren

en: Make Private
de: Privat machen

en: Make Public
de: Öffentlich machen

en: Manage Discount Types
de: Rabatt-Arten verwalten

en: Manually Format Currency
de: Währung manuell formatieren

en: Min. Units To Buy
de: Mindestanzahl

en: Minimum Amount
de: Mindestanzahl

en: Minimum Order Amount
de: Mindestbestellwert

en: Most Popular First
de: Beliebtester Eintrag zuerst

en: Multilingual Setup
de: Mehrsprachigkeit einrichten

en: Multiple Values
de: Mehrere Werte

en: Must be greater than 0
de: Muss größer als 0 sein

en: Name required.
de: Name benötigt.

en: New
de: Neu

en: Next
de: Weiter

en: No
de: Nein

en: No discounts defined.
de: Keine Rabatte definiert

en: No orders found.
de: Keine Bestellung gefunden

en: No products found
de: Keine Artikel gefunden

en: No products found.
de: Keine Artikel gefunden

en: No products selected.
de: Kein Artikel ausgewählt.

en: No, bill sales tax during checkout
de: Nein, MwSt. beim Ausschecken berechnen

en: None
de: Keine

en: Normal Price
de: Normaler Preis

en: Not enough stock to complete your request.
    Available stock is %s
de: Nicht genügend Artikel an Lager um Ihre Bestellung zu vervollständigen.
    Der Lagerbestand ist %s

en: Not enough stock to update "%s", current stock is %d
de: Nicht genügend Artikel an Lager um Ihre Bestellung zu aktualisieren "%s", der Lagerbestand ist %d

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Now %s
de: Jetzt %s

en: Okay
de: Ok

en: One email address per line
de: Eine E-Mailadresse pro Zeile

en: Only display products matching the following search criteria
de: Nur Artikel mit nachfolgendem Suchkriterium anzeigen

en: Option Order
de: Optionen Reihenfolge

en: Options
de: Einstellungen

en: Order #
de: Auftragsnummer

en: Order #:
de: Auftragsnummer:

en: Order Adjustment
de: Einstellungen Bestellung

en: Order Attributes
de: Bestellung Attribute

en: Order Details
de: Bestelldetails

en: Order History
de: Vorherige Bestellungen

en: Order Search
de: Suche Bestellungen

en: Order Settings
de: Bestell-Einstellungen

en: Order Status
de: Bestellstatus

en: Order clears the payment gateway
de: Bestellung wurde über Zahlungs-Gateway abgeschlossen

en: Order products by
de: Sortiere Artikel nach

en: Order status updated.
de: Bestell-Status aktualisiert

en: Orders
de: Bestellungen

en: Other
de: Andere

en: Other Product Attributes
de: Andere Artikel Attribute

en: Padding
de: Füllung

en: Page
de: Seite

en: Paging & Sorting
de: Seiten blättern & Sortierung

en: Payment
de: Zahlungsmethode

en: Payment & Sales Tax
de: Zahlung & MwSt.

en: Payment Incomplete
de: Zahlung unvollständig

en: Payment Information
de: Zahlungsinformation

en: Payment Method
de: Zahlungsmethode

en: Payment Method Deleted
de: Zahlungsmethode gelöscht

en: Payment Method Installed
de: Zahlungsmethode installiert

en: Payment Method Saved
de: Zahlungsmethode gespeichert

en: Payment Methods
de: Zahlungsmethoden

en: Payment is Unavailable.
de: Zahlungsmethode ist nicht verfügbar

en: Pending
de: Ausstehend

en: Per Item
de: Pro Artikel

en: Percent Off Order
de: Prozent vom Bestellwert

en: Phone
de: Telefon

en: Physical Good
de: Physisches Gut

en: Place customers in user group:
de: Kunden zu folgender Benutzergruppe hinzufügen:

en: Postal Code
de: PLZ

en: Preview
de: Vorschau

en: Previous
de: Zurück

en: Price
de: Preis

en: Price From
de: Preis Ab

en: Price and Cost
de: Preis und Kosten

en: Print Order
de: Bestellung drucken

en: Print Order Details
de: Bestellinformationen drucken

en: Product
de: Artikel

en: Product Attributes
de: Artikel Attribute

en: Product Detail
de: Artikel Detail

en: Product Discount
de: Artikel Rabatt

en: Product ID
de: Artikel-ID

en: Product Links
de: Artikel-Links

en: Product List
de: Artikel-Liste

en: Product Name
de: Artikelname

en: Product Page
de: Artikel Seite

en: Product Price
de: Artikel Preis

en: Product Quantity
de: Artikel Menge

en: Product Search
de: Artikel Suche

en: Product Status
de: Artikel Status

en: Product added.
de: Artikel hinzugefügt

en: Product deleted.
de: Artikel wurde gelöscht.

en: Product duplicated. The new product is below.
de: Artikel dupliziert. Der neue Artikel ist nachfolgend sichtbar.

en: Product name required.
de: Artikelname erforderlich

en: Product updated.
de: Artikel aktualisiert

en: Product-Specific Discount
de: Artikel-spezifischer Rabatt

en: Products
de: Artikel

en: Products Total
de: Artikel Summe

en: Products on Sale
de: Sonderangebote

en: Property
de: Eigenschaften

en: Purchase and Stock
de: Kauf und Lagerhaltung

en: Purchase from %s
de: Bestellung vom %s

en: Quantity
de: Anzahl

en: Quantity In Stock
de: Anzahl an Lager

en: Quantity in Stock
de: Lagerbestand

en: Rate
de: Steuer

en: Receipts
de: Bestell-Bestätigungen

en: Rename
de: Umbennen

en: Required
de: Benötigt

en: Required when adding product to cart.
de: Angabe wird für Warenkorb benötigt

en: Requires Login
de: Anmeldung notwendig

en: Requires Shipping
de: Muss verschickt werden

en: Results Layout
de: Suchresultat

en: Results Per Page
de: Ergebnisse pro Seite

en: Right
de: Rechts

en: Sale
de: Verkauf

en: Sale Price
de: Sonderpreis

en: Sales Tax
de: MwSt.

en: Sales Tax Added
de: Mehrwertsteuersatz hinzugefügt

en: Sales Tax Deleted
de: Mehrwertsteuersatz gelöscht

en: Sales Tax Rates
de: Mehrwertsteuersätze

en: Sales Tax Updated
de: MwSt. aktualisiert

en: Sample Content
de: Beispiel Inhalt

en: Save
de: Speichern

en: Save Info For Future Purchases
de: Für zukünftige Bestellungen speichern

en: Search
de: Suchen

en: Search Form
de: Suchformular

en: Search Products
de: Artikel suchen

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Select - Product Price
de: Auswahl - Artikel Preis

en: Select Product
de: Artikel auswählen

en: Select Search Field.
de: Suchfeld auswählen.

en: Select a Language
de: Sprache auswählen

en: Selected Countries
de: Ausgewählte Länder

en: Sell products through your website.
de: Artikel über Website verkaufen

en: Send Notifications To
de: Benachrichtigungen schicken an

en: Send Receipt Email
de: Bestellbestätigung schicken

en: Send notification emails when an order is placed
de: Benachrichtigung verschicken, wenn Bestellung eintrifft

en: Set By
de: Gesetzt von

en: Set Status
de: Status setzen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Share Wishlist
de: Wunschliste teilen

en: Shipped
de: Versandt

en: Shipping
de: Versand

en: Shipping & Handling
de: Versandmethoden & Handling

en: Shipping (if available)
de: Lieferadresse (falls verfügbar)

en: Shipping Available To
de: Versand in folgende Länder möglich

en: Shipping Information
de: Versandadresse

en: Shipping Method
de: Versandmethode

en: Shipping Modifier
de: Versandspesen<br /><span style="font-size:8px;">(zusätzlich zu Grundpauschale)</span>

en: Shipping Total
de: Versand Summe

en: Shipping Type Installed
de: Versandmethode installiert

en: Shipping Type Saved
de: Versandmethode gespeichert

en: Shipping Types
de: Versandmethoden

en: Shipping is Unavailable.
de: Versandmethode nicht verfügbar

en: Show
de: Anzeigen

en: Show link to cart.
de: Link Warenkorb anzeigen.

en: Show link to checkout directly.
de: Checkout Link anzeigen.

en: Show paging controls on
de: Seiten blättern anzeigen

en: Show quantity of items in cart.
de: Anzahl Artikel im Warenkorb anzeigen.

en: Signup!
de: Registrieren!

en: Sitemap Order
de: Sitemap Reihenfolge

en: Skip Page Creation
de: Seiten-Erstellung überspringen

en: Sort by:
de: Sortieren nach:

en: Spacing
de: Abstände

en: Special Offer Code
de: Spezieller Rabatt Code

en: Special/Sale Price
de: Spezial Preis

en: Standard Images
de: Standard Bilder

en: Start Date
de: Anfangsdatum

en: Starting Rate
de: Grundkosten Versand

en: State/Province
de: Bundesland

en: Submitting this form directs the user
de: Formular abschicken, leitet den Besucher

en: Subtotal Modifiers
de: Zwischensumme Zusatzoptionen

en: Swiss Franc
de: Schweizer Franken

en: Table
de: Tabelle

en: Tax Included in Price
de: inkl. MwSt.

en: Test Mode
de: Test Modus

en: Text - Product Price
de: Text - Artikel Preis

en: Thank you for your purchase!
de: Danke für Ihren Einkauf

en: The checkbox will be checked by default.
de: Checkbox standardmässig aktivieren.

en: The field "%s" is required
de: Das Feld "%s" ist erforderlich

en: There are no available discount types awaiting installation.
de: Es sind keine Rabatt-Arten verfügbar für eine Installation.

en: There are no available payment methods awaiting installation.
de: Es gibt keine verfügbare Zahlungsmethoden.

en: There are no available sales tax rates.
de: Es sind keine Mehrwertsteuersätze eingegeben.

en: There are no available shipping types awaiting installation.
de: Es sind keine Versandmethoden verfügbar für eine Installation.

en: There are no discount types installed.
de: Es sind keine Rabatt-Arten installiert.

en: There are no payment methods installed.
de: Es sind keine Zahlungsmethoden konfiguriert.

en: There are no shipping types installed.
de: Es sind keine gültigen Versandmethoden konfiguriert

en: This is a Duck
de: Das ist eine Ente

en: This product is unavailable.
de: Dieser Artikel ist momentan nicht verfügbar.

en: Thousands Separator
de: Tausender-Trennzeichen

en: Thumbnail Image
de: Thumbnail Bild

en: Tiered Pricing
de: Mengenrabatte

en: To
de: An

en: To another page
de: Zu einer anderen Seite

en: Top
de: Oben

en: Top purchased products
de: Meist gekaufte Artikel

en: Top visited products
de: Meist besuchte Artikel

en: Total
de: Summe

en: Transaction Type
de: Transaktionstyp

en: Type
de: Typ

en: Type required.
de: Typ benötigt.

en: Unknown. This product has been removed.
de: Unbekannt. Dieser Artikel wurde gelöscht.

en: Unlimited
de: Uneingeschränkt

en: Update Cart
de: Warenkorb aktualisieren

en: Update Order Status
de: Status aktualisieren

en: Use Billing Address
de: Rechnungsadresse verwenden

en: Use Overlays
de: Benutze Overlays

en: Use SSL for Checkout
de: SSL benutzen beim Checkout

en: User Account:
de: Benutzerkonto:

en: User Settings
de: Benutzer-Einstellungen

en: Users/Groups
de: Benutzer/Gruppen

en: Valid From
de: Gültig ab

en: Valid To
de: Gültig bis

en: Values
de: Werte

en: Vertical align
de: Vertikale Ausrichtung

en: View Cart
de: Warenkorb anzeigen

en: View Product
de: Artikel anzeigen

en: Weight
de: Gewicht

en: Where should the product properties be displayed?
de: Wo sollen die Artikel-Eigenschaften angezeigt werden?

en: Width
de: Breite

en: Wishlist
de: Wunschliste

en: Wishlist Name
de: Wunschliste Name

en: Yes
de: Ja

en: Yes, display sales tax but do not add it to order
de: Ja, MwSt. anzeigen, aber nicht zur Bestellung hinzufügen

en: You can view your entire order history here:
de: Sie können hier Ihre bisherigen Bestellungen ansehen:

en: You must be logged in to add items to a wishlist.
de: Sie müssen angemeldet sein um Artikel zur Wunschliste hinzuzufügen.

en: You must enable at least one shipping method.
de: Bitte erlauben Sie mindestens eine Versandmethode

en: You must specify a discount amount.
de: Bitte definieren Sie einen Rabatt

en: You must specify a minimum base shipping price, even if it is zero.
de: Sie müssen die minimalen Versandspesen pro Bestellung angeben, auch wenn der Bestellwert 0 ist.

en: You must specify a minimum per item shipping price, even if it is zero.
de: Sie müssen die minimalen Versandspesen pro Artikel angeben, auch wenn der Wert 0 ist.

en: You must specify a payment method.
de: Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode.

en: You must specify a shipping method.
de: Bitte geben Sie eine Versandmethode an

en: You must specify a valid email address.
de: Bitte geben Sie eine gültige Email-Adresse ein

en: You must specify your API Login.
de: Sie müssen Ihr API Login definieren

en: You must specify your MD5 secret key.
de: Sie müssen einen MD5 Secret Key definieren.

en: You must specify your Paypal ID, which is an email address.
de: Sie müssen eine Paypal-ID definieren

en: You must specify your transaction key.
de: Sie müssen Ihren Transaktions-Key definieren

en: Your cart is empty.
de: Ihr Warenkorb ist leer

en: Zip/Postal Code
de: Postleitzahl

en: bottom
de: Unten

en: center
de: zentrieren

en: eCommerce Settings
de: eCommerce-Einstellungen

en: g
de: G

en: item
de: Eintrag

en: items
de: Einträge

en: kg
de: Kg

en: left
de: Links

en: m/d/Y g:i A
de: j.n.Y G:i

en: middle
de: Mitte

en: per page
de: pro Seite

en: right
de: Rechts

en: search form.
de: Such Formular.

en: to
de: zu

en: top
de: Oben
